dijous, 15 de novembre del 2007
dijous, 25 d’octubre del 2007
UN BONIC BLOC DE CLÀSSIQUES
El meu bloc de clàssiques preferit fins ara és Lisias y Eufileto, creat pel professor Carlos Viloria especialment per a la matèria de grec de segon de batxillerat. Personalment, m'ha donat bones idees de l'ús del bloc com a alternativa a Moodle (tot i les restriccions que, pel que sembla, té un bloc respecte de Moodle).
El tema d'aquest bloc és el text que treballa el professor amb els seus alumnes al llarg del curs, que és el discurs de l'orador Lísias en defensa d'Eufilet (Discurs de defensa per l'assassinat d'Eratòstenes). L'autor del bloc hi ha inclòs des de documents de contingut teòric que l'alumne pot consultar (biografia i obres de Lísias, aspectes de cultura atenesa...) fins als textos que van treballant a classe. Cadascun d'aquests textos va acompanyat de la seva traducció i del diagrama sintàctic corresponent, cosa que permet als alumnes d'autocorregir-se si no han estat atents a classe. Val a dir que l'autor ha utilitzat per visualitzar aquests esquemes sintàctics un sistema de diapositives que m'agradaria aprendre a utilitzar.
La presentació del bloc és molt agradable, amb un color verd intens i viu que imprimeix, ja des del primer cop d'ull, una mica d'alegria a una temàtica tan soporífera i eixutona com pot ser l'oratòria àtica: una elecció, doncs, molt encertada per a un bloc que ha de ser consultat per alumnes que segurament no són fans de Lísias.
I després d'aquesta presentació tècnica, diré el veritable motiu pel qual he escollit finalment aquest bloc i no un altre: es tracta d'un esquirolet d'ulls de globus i somriure irresistible que anuncia alegrement la bona nova al món: "todos los que habéis hecho el examen estáis aprobados". Viscaaa! No sabem si els alumnes són tots boníssims, si l'examinador és molt benèvol, o si l'esquirolet és de la broma, però el cas és que amb un reclam així no m'hi puc resistir: ni que Lísias en persona tingués el seu propi bloc a Internet, no el preferiria pas més que aquest.
(Penso ja en el meu futur bloc, on l'esquirolet, versió meva, podria ser una llúdriga dolenta igualment somrient però amb notícies probablement menys joioses...)
L'autor ha tingut la bona pensada d'incloure també il·lustracions per amenitzar els textos treballats. És especialment remarcable el que encapçala el text intitulat: "La muerte es un castigo pequeño para el adulterio" (ben dit, Lísias!), que consisteix en un muntatge protagonitzat per dos ninus Lego: mascle i femella, és clar, els quals veiem primer al llit (i aquí l'enigmàtic somriure dels ninus Lego pren un significat més precís) i després severament ajusticiats (aquí ja posen més mala cara).
Com que no tot al món són lloances, assenyalaré també un parell de detalls que potser es podrien millorar: en primer lloc, l'edició de textos en grec a la xarxa, com passa sovint, resulta problemàtica, ja que, si bé l'ordinador arriba a reconèixer els caràcters grecs, entre paraula i paraula apareixen un munt de codis que dificulten la lectura del conjunt. El segon detallet fa referència a les etiquetes: l'autor ha assignat més d'una etiqueta a cadascun dels escrits, cosa que fa que aquests siguin accessibles des de categories distintes. Suposo que la intenció era facilitar la cerca de documents, però el resultat és una profusió d'etiquetes sobreres. Per exemple, les etiquetes GRIEGO i LISIAS remeten totes dues al bloc sencer; l'etiqueta CMAP conté únicament un esquema sintàctic que es troba també amb l'etiqueta TEXTO GRIEGO i TEXTO 1; l'etiqueta CULTURA coincideix amb CUESTIONARIO, etc.
En canvi, trobo que sí és útil la convivència de l'etiqueta TEXTO GRIEGO, que recull tots els textos treballats fins al moment (amb les pautes de correcció corresponents) amb les etiquetes específiques per a cada text (TEXTO 1, TEXTO 2, TEXTO 3, etc), que eviten haver d'anar amunt i avall buscant un text concret.
Per últim, sota l'etiqueta VOCABULARIO trobem un enllaç a un document, realitzat per altres autors, que conté el vocabulari d'un discurs de Lísies, que no és el que treballa aquest professor en qüestió, però que pot ser igualment útil als estudiants per al lèxic recurrent.
Si el professor Viloria llegeix aquestes línies, li transmeto la meva més sincera felicitació pel seu bonic bloc i pel seu sentit de l'humor, que sempre s'ha d'agrair en un món amb tanta fama de sever com són les clàssiques...
dimarts, 23 d’octubre del 2007
dijous, 18 d’octubre del 2007
Subscriure's a:
Missatges (Atom)